1 00:01:09,303 --> 00:01:11,839 اخرجوها يا أولاد. 2 00:01:21,682 --> 00:01:24,552 كن هادئا حقا في حين سأذهب لإحضار والدك. 3 00:01:32,092 --> 00:01:33,227 يا. 4 00:01:33,294 --> 00:01:35,196 كيف الحال؟ 5 00:01:35,263 --> 00:01:38,666 حسنا، انها قادمة. 6 00:01:38,732 --> 00:01:41,569 شكرًا لك. 7 00:01:45,139 --> 00:01:47,175 ظهرك لا يزال يزعجك؟ 8 00:01:47,241 --> 00:01:49,743 نعم قليلا. 9 00:01:49,810 --> 00:01:51,979 يمكن أن تعطيه فرك جيد هذا المساء. 10 00:01:52,045 --> 00:01:54,182 نعم، هذا سيكون لطيفا. 11 00:01:55,449 --> 00:01:57,951 هل تمانع في المجيء إلى الداخل معي لمدة دقيقة؟ 12 00:01:58,018 --> 00:02:01,455 لماذا؟ يجب أن أعلق ذلك النافذة قبل حلول الظلام. 13 00:02:01,522 --> 00:02:04,792 حسنا، لا أستطيع رفع وعاء الفخار بنفسي. 14 00:02:04,858 --> 00:02:07,161 اه...حسنا. 15 00:02:08,662 --> 00:02:10,631 مهلا... هل تعلم، ماذا تفعل؟ 16 00:02:10,698 --> 00:02:12,866 ليس لدي وقت لهذا. سترى! 17 00:02:15,969 --> 00:02:17,605 مفاجأة! 18 00:02:20,474 --> 00:02:23,744 عيد ميلاد سعيد يا حبي. 19 00:02:23,811 --> 00:02:25,713 نحن نحبك يا بابا! 20 00:02:26,814 --> 00:02:28,882 أنا أحبكم يا رفاق أيضا. 21 00:02:32,686 --> 00:02:35,823 حسنًا يا ديفي، كم عدد البطاقات هل تريد، هاه؟ 22 00:02:35,889 --> 00:02:39,026 اه اه اه اه. انظر، ليس دورك. نذهب بهذه الطريقة. 23 00:02:39,092 --> 00:02:40,828 لا لا لا لا. يتذكر؟ 24 00:02:40,894 --> 00:02:44,398 آسف. إنها بهذه الطريقة. نذهب بهذه الطريقة. يتذكر؟ 25 00:02:44,465 --> 00:02:47,235 من هنا. نذهب بهذه الطريقة. 26 00:02:49,503 --> 00:02:51,905 حسنًا. ديفي، كم عدد البطاقات التي تحتاجها؟ 27 00:02:54,107 --> 00:02:55,643 واحد. 28 00:02:56,777 --> 00:02:59,680 أوه. حسنا، حامل السلاح. بطاقة واحدة. 29 00:02:59,747 --> 00:03:02,115 كم عدد البطاقات التي تحتاجها؟ 30 00:03:02,182 --> 00:03:03,451 ثلاثة، من فضلك. 31 00:03:03,517 --> 00:03:08,522 ثلاثة. حسنًا...وسوف آخذ اثنين. 32 00:03:10,458 --> 00:03:14,662 تمام. لا، ليس دورك مرة أخرى. تذكر أنه جاء دور أخيك. 33 00:03:14,728 --> 00:03:18,299 حسنا، دعونا نرى ما حصلت عليه هنا. أوه! لقد حصلت على زوج. 34 00:03:18,366 --> 00:03:20,734 هذا جيد جدًا. ماذا حصلت؟ 35 00:03:25,673 --> 00:03:27,508 تدفق؟ 36 00:03:30,177 --> 00:03:32,513 تدفق. 37 00:03:34,615 --> 00:03:38,752 أي نوع من حامل السلاح لديه والدته تساعده على الغش؟ همم؟ 38 00:03:39,820 --> 00:03:41,989 أين هو وجه البوكر؟ 39 00:03:42,055 --> 00:03:43,391 إيه. 40 00:03:52,500 --> 00:03:54,101 سيتعين علينا مراقبته. 41 00:03:55,803 --> 00:04:00,341 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، حسنا. ضع بطاقاتك في مكانها. ها نحن ذا. 42 00:04:03,143 --> 00:04:07,114 اه... نعم. 43 00:04:07,180 --> 00:04:09,983 لقد حصلت على اليدين من الذهب، سيدة ستيفنز. 44 00:04:12,986 --> 00:04:14,755 لماذا أشكرك يا سيد ستيفنز. 45 00:04:14,822 --> 00:04:17,991 اه...يا رجل. 46 00:04:20,193 --> 00:04:21,862 كم من العمل لا يزال لديك؟ 47 00:04:21,929 --> 00:04:26,066 اه... يجب أن أستبدل الكل مصاريع والنوافذ 48 00:04:26,133 --> 00:04:29,169 بسبب الرياح القادمة. 49 00:04:29,236 --> 00:04:33,073 وبعد ذلك ربما سأفعل لبدء العمل على السطح. 50 00:04:33,140 --> 00:04:35,976 إنها لا تمطر لفترة من الوقت، على الرغم من ذلك. أنا أعرف. 51 00:04:36,043 --> 00:04:39,813 كما تعلمون، انها ستعمل يستغرق بعض الوقت لإصلاح هذا الحق. 52 00:04:39,880 --> 00:04:42,950 لقد طلبت مني والأولاد مساعدتك. 53 00:04:43,016 --> 00:04:46,854 نعم أفعل. نعم أفعل. 54 00:04:49,156 --> 00:04:51,492 عيد ميلاد سعيد. 55 00:04:51,559 --> 00:04:53,394 ط ط ط. 56 00:04:59,032 --> 00:05:00,734 نفخة. 57 00:05:27,227 --> 00:05:29,096 بيو، بيو، بيو. 58 00:05:48,582 --> 00:05:50,951 سوف... يا أولاد! 59 00:05:51,018 --> 00:05:52,753 إفطار! 60 00:06:08,402 --> 00:06:10,337 هل انتهيت من تلك النافذة؟ 61 00:06:10,404 --> 00:06:12,239 نعم، لقد انتهيت من ذلك. 62 00:06:12,305 --> 00:06:15,909 سأشق طريقي الجزء الخلفي من المنزل. 63 00:06:15,976 --> 00:06:19,480 وآمل أن أبدأ على السطح بحلول نهاية الأسبوع. 64 00:06:21,949 --> 00:06:23,884 أنت تعلم أن لديك كل الصيف. 65 00:06:23,951 --> 00:06:26,319 ليس عليك أن تفعل كل ذلك بنفسك. 66 00:06:26,386 --> 00:06:28,321 لقد حصلت لي والأولاد. 67 00:06:28,388 --> 00:06:30,991 نحن سوف نساعدك يا بابا 68 00:06:35,663 --> 00:06:38,499 ما هذا؟ 69 00:06:38,566 --> 00:06:41,635 إنها خيول. اه اه... ابقَ في مكانك! 70 00:06:43,203 --> 00:06:45,138 هل تتوقع أحداً؟ 71 00:06:46,474 --> 00:06:50,143 لا... إلا إذا كان الشريف بار. 72 00:06:52,813 --> 00:06:56,550 قال أنه قد يأتي للمساعدة... تأتي اليوم، ولكن 73 00:06:56,617 --> 00:06:59,419 لكنني لا أعرف من آخر سوف يحضر معه 74 00:07:17,137 --> 00:07:19,106 يا رفاق، اذهبوا إلى غرفتكم الآن! 75 00:07:24,011 --> 00:07:25,579 ويل، هل تعرف هؤلاء الرجال؟ 76 00:07:25,646 --> 00:07:29,149 لم أرهم من قبل. 77 00:07:39,760 --> 00:07:42,162 ربما هم فقط هنا للحصول على بعض الماء. 78 00:07:43,697 --> 00:07:46,033 سوف أتأكد فقط يستمرون في التحرك. 79 00:07:46,099 --> 00:07:48,702 احصل على الأولاد، واذهب للاختباء. 80 00:08:10,457 --> 00:08:12,793 من هذا؟ 81 00:08:12,860 --> 00:08:15,495 أنا أبحث عن السيد ويليام ستيفنز. 82 00:08:15,563 --> 00:08:17,565 من يسأل؟ 83 00:08:58,639 --> 00:09:01,008 مرحبا، ويل. 84 00:09:05,512 --> 00:09:07,648 من أنت بحق الجحيم؟ 85 00:09:10,117 --> 00:09:12,753 سألت من أنت يا سيد! 86 00:09:12,820 --> 00:09:17,057 عفوا! الأفضل أن تشاهد لسانك يا شريف! 87 00:09:17,124 --> 00:09:22,029 حسنا... ما هذا؟ حسنًا، ماذا تريد؟ 88 00:09:24,531 --> 00:09:26,266 انتقام. 89 00:09:29,770 --> 00:09:31,705 آسف. أنا لا أتعرف عليك. 90 00:09:31,772 --> 00:09:35,075 هل فعلت شيئاً أخطأك يا بني؟ هاه؟ 91 00:09:38,846 --> 00:09:43,383 الشخص الوحيد الذي لديه الحق أن يدعوني "ابن" كان والدي 92 00:09:43,450 --> 00:09:46,419 الذي أطلقت النار عليه في الظهر وقتل بدم بارد. 93 00:09:52,860 --> 00:09:55,162 الآن من كان ذلك، ويل؟ أنا فقط هنا! 94 00:09:55,228 --> 00:09:56,964 أنا وحدي. 95 00:09:57,030 --> 00:09:59,166 ويل هل تكذب علي؟ 96 00:10:00,400 --> 00:10:02,602 أجلسه على ذلك الكرسي. 97 00:10:20,187 --> 00:10:22,823 هل هذا عيد ميلاد شخص ما، ويل؟ 98 00:10:24,257 --> 00:10:25,993 يخرج! 99 00:10:26,059 --> 00:10:29,897 اخرج أينما كنت! 100 00:10:29,963 --> 00:10:32,232 يجب أن يكون في مكان آخر في المنزل. 101 00:10:34,267 --> 00:10:36,536 من هو والدك؟ 102 00:10:36,603 --> 00:10:38,138 جون هورن. 103 00:10:38,205 --> 00:10:41,975 اه... ليس جون هورن؟ 104 00:10:42,042 --> 00:10:43,176 بالفعل. 105 00:10:43,243 --> 00:10:46,079 وهذا من شأنه أن يجعلك ابنه لي. 106 00:10:46,146 --> 00:10:49,116 يا فتى، التفاحة لم تسقط بعيداً عن تلك الشجرة. 107 00:11:02,329 --> 00:11:04,664 بوه! اخرج من هنا! 108 00:11:04,732 --> 00:11:06,867 تعال! تعال! 109 00:11:09,837 --> 00:11:12,072 عاهرة! ادخل هناك! 110 00:11:13,206 --> 00:11:15,342 لقد آذيت عائلتي، سأقتلك! 111 00:11:15,408 --> 00:11:17,644 أنا لم أقول لك أن تستيقظ. 112 00:11:22,883 --> 00:11:25,218 حسنا، من لدينا هنا؟ 113 00:11:27,888 --> 00:11:30,023 توقف فقط! 114 00:11:30,090 --> 00:11:34,327 الآن أخبرني، أي واحد منكم عيد ميلاد الأولاد الوسيمين هل هو اليوم؟ 115 00:11:39,199 --> 00:11:42,402 استميحك عذرا. هل هي فتاة عيد الميلاد؟ 116 00:11:42,469 --> 00:11:44,337 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 117 00:11:44,404 --> 00:11:46,740 لم أخبرك أن تتكلم يا ويل 118 00:11:49,810 --> 00:11:51,745 ما اسمك أيتها السيدة الشابة؟ 119 00:11:51,812 --> 00:11:53,413 لا تجيب عليه. 120 00:11:53,480 --> 00:11:55,448 (ويل)، أنت وقح جدًا! 121 00:11:55,515 --> 00:11:56,750 صفعة! 122 00:11:56,817 --> 00:11:58,952 اسمي لي هورن. ما اسمك؟ 123 00:12:00,954 --> 00:12:05,192 عندما يمد أحدهم يده، ومن الأدب إلزامهم ومصافحتهم. 124 00:12:05,258 --> 00:12:09,596 اسمي لي هورن! ما هو لك؟! 125 00:12:09,662 --> 00:12:12,365 سيلينا! 126 00:12:12,432 --> 00:12:15,969 سعدت بلقائك يا سيلينا. أنا متأكد من أنك قابلت بالفعل أصدقائي الجيدين. 127 00:12:16,036 --> 00:12:20,874 وهذا أحد الإخوة بيل المشهورين، كريس... هذا هو أخوه الأكبر، جو. 128 00:12:20,941 --> 00:12:25,378 بيت الروسي... وتومي كلايبورن، طفل الباسو. 129 00:12:28,081 --> 00:12:30,884 لم أكن أعلم أن لديك مثل هذا ابنة جميلة، ويل. 130 00:12:30,951 --> 00:12:34,587 أنا لست ابنته... أنا زوجته. 131 00:12:36,790 --> 00:12:42,095 حسنا، أنت تماما مسمار ل رعاة البقر القديمة المكسورة. أعني... 132 00:12:42,162 --> 00:12:44,764 عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 133 00:12:44,832 --> 00:12:46,299 عيد ميلاد ويل! 134 00:12:48,301 --> 00:12:52,639 إنه عيد ميلادك اليوم. لو كنت أعرف، لأحضرت لك هدية. 135 00:12:52,705 --> 00:12:55,708 ما الذي تريده؟ تمام. سأحصل عليه لك. 136 00:12:55,775 --> 00:12:57,444 أخبرتك. انتقام. 137 00:12:57,510 --> 00:12:59,880 لقد حصلت على مثل 30 دولارا. 138 00:12:59,947 --> 00:13:03,951 على ما يرام. ولدي بضعة خيول ولدي بعض الأسلحة التي لا تزال تعمل. 139 00:13:04,017 --> 00:13:09,890 أنت تضع قيمة الحياة البشرية عليها البنادق والخيول و30 دولارًا أجربًا؟ 140 00:13:09,957 --> 00:13:13,927 ليس لديك ما تقدمه، سوف. إذا كنت أريد شيئًا، فسوف آخذه فحسب. 141 00:13:13,994 --> 00:13:16,263 أبقي زوجتي خارج هذا! 142 00:13:16,329 --> 00:13:19,867 اسكت! أبقِ فمك مغلقًا. 143 00:13:22,102 --> 00:13:26,506 ماذا تفعل مع كسر، رجل القانون القديم الجبان مثل هذا، على أي حال؟ 144 00:13:26,573 --> 00:13:28,241 والدي ليس جبانًا! 145 00:13:28,308 --> 00:13:32,645 بالفعل هو كذلك يا ولدي. يحصل...! 146 00:13:32,712 --> 00:13:37,650 إطلاق النار على رجل عاجز في الظهر، قتله بدم بارد 147 00:13:37,717 --> 00:13:40,087 قال والدي أنك قاسٍ وأقوى من المسامير. 148 00:13:40,153 --> 00:13:42,622 بأنك لم تكن خائفاً من أي شيء. 149 00:13:42,689 --> 00:13:47,227 ربما لا تخاف مما يحدث لك، ولكن ماذا عن أولادك؟ 150 00:13:47,294 --> 00:13:49,462 لا! لا! لا! أبقِ أطفالي بعيدًا عن هذا! 151 00:13:49,529 --> 00:13:52,565 ماذا عن هذا الصبي الصغير هنا؟ 152 00:13:52,632 --> 00:13:55,402 توقف عن صراخك. 153 00:13:55,468 --> 00:13:57,637 أنت تترك أطفالي للخروج منه! 154 00:13:57,704 --> 00:14:02,075 أوهه! يصفع! 155 00:14:02,142 --> 00:14:04,277 ديفي: آه-آه-آه! 156 00:14:07,714 --> 00:14:11,318 هل تبول علي للتو؟! هل تبولت على حذائي؟! 157 00:14:15,288 --> 00:14:19,226 على ماذا تضحك؟ هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 158 00:14:20,527 --> 00:14:23,063 دعونا نرى ما هو المضحك. 159 00:14:23,130 --> 00:14:25,899 لا، من فضلك. من فضلك، لا تفعل ذلك! يا! لا تطلق النار! 160 00:14:27,667 --> 00:14:29,937 طنين 161 00:14:30,003 --> 00:14:31,171 انقر 162 00:14:31,238 --> 00:14:33,640 مهلا! هل تريد المرح؟ هذا مضحك! 163 00:14:33,706 --> 00:14:37,978 ماذا عن هذا؟ هاه؟ دعونا نحظى ببعض المرح! دعونا نفعل ذلك! 164 00:14:38,045 --> 00:14:39,913 دعونا نفعل ذلك! 165 00:14:39,980 --> 00:14:41,915 دعنا نحظى ببعض المرح يا ويل! 166 00:14:41,982 --> 00:14:43,917 لي، ماذا تفعل؟ 167 00:14:43,984 --> 00:14:46,253 لا، من فضلك! من فضلك لا تلمس أطفالي! 168 00:14:55,362 --> 00:14:57,564 تعال هنا، أيها الشقي الصغير. 169 00:14:57,630 --> 00:14:58,898 لي! توقف عن ذلك، لي! 170 00:15:00,733 --> 00:15:05,272 كان يجب أن تقتلني عندما فعلت ذلك الفرصة. عندما قتلت والدي. 171 00:15:05,338 --> 00:15:08,708 سوف أتأكد من أنه لن يأتي ورائي. 172 00:15:08,775 --> 00:15:09,809 لا! 173 00:15:13,380 --> 00:15:15,348 ابن العاهرة! 174 00:15:24,291 --> 00:15:26,960 لقد خططت لهذا اليوم منذ وقت طويل يا ويل 175 00:15:28,228 --> 00:15:30,130 كبرت وأنا أسمع قصصًا عنك. 176 00:15:30,197 --> 00:15:36,536 كم كنت سريعًا... لم تكن أبدًا غاب... دائما حصلت على رجلك. 177 00:15:39,072 --> 00:15:41,941 لقد كنت أنتظر وقتا طويلا لهذا. 178 00:15:42,009 --> 00:15:46,213 واتضح طريقة أفضل مما كنت أتوقع. 179 00:15:48,781 --> 00:15:50,717 دعونا نحظى ببعض المرح يا عزيزتي! 180 00:15:50,783 --> 00:15:52,585 هيا! 181 00:15:53,720 --> 00:15:56,023 اجعله يراقب! 182 00:16:04,631 --> 00:16:07,667 هاه؟! ألق نظرة جيدة الآن! نعم! 183 00:16:07,734 --> 00:16:10,003 هاه؟ اذهب، لي! 184 00:16:11,004 --> 00:16:13,573 لقد كنت رجلاً محظوظاً يا ويل. 185 00:16:17,044 --> 00:16:18,645 هاه؟ 186 00:16:20,513 --> 00:16:21,448 من التالي؟ 187 00:16:21,514 --> 00:16:24,384 أنا التالي يا رئيس! ادخل هناك! 188 00:16:29,756 --> 00:16:33,360 أرفع قبعتي لهذا، إيه. يعجبك ذلك، إيه؟ 189 00:16:35,728 --> 00:16:39,199 أعتقد أننا على وشك التعادل. ما رأيك يا ويل؟ 190 00:16:41,734 --> 00:16:47,040 انظر إليّ يا ويل. أنا أعلم لديك بعض الحياة فيك، رجل عجوز. انظر إليَّ. 191 00:16:48,075 --> 00:16:50,210 انظر إليَّ! 192 00:16:55,782 --> 00:16:57,717 ادخل إلى هناك يا كريس! 193 00:17:00,887 --> 00:17:04,091 الآن، أنت فقط أحلى شيء رأيته من أي وقت مضى! 194 00:17:04,157 --> 00:17:06,093 سوف يعجبك هذا! 195 00:17:43,096 --> 00:17:45,932 انتهيت منها. 196 00:17:45,998 --> 00:17:49,202 أنتم يا رفاق ستقابلوننا في المدينة. 197 00:17:50,770 --> 00:17:52,305 دعنا نذهب! 198 00:18:10,657 --> 00:18:13,059 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 199 00:18:13,126 --> 00:18:16,629 أعطني مسدسك. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 200 00:18:16,696 --> 00:18:20,300 قلت أعطني مسدسك! 201 00:19:22,295 --> 00:19:25,865 ما الذي يجري؟ يذهب! 202 00:19:32,639 --> 00:19:35,308 ابتعد! ابتعد عني! 203 00:19:40,947 --> 00:19:44,451 اه، ما الأمر، أيها السكير؟ هل أسقطت هوشك؟ 204 00:19:47,153 --> 00:19:52,525 أوه، كل تلك الرائحة الكريهة. هل سمعت من أي وقت مضى من الصابون يا ابن العاهرة؟ 205 00:19:52,592 --> 00:19:54,794 هيا... ألا تستطيع النهوض أيها السكران؟ 206 00:19:54,861 --> 00:19:55,928 يا. 207 00:19:55,995 --> 00:19:58,331 آه! سهل يا سيد! 208 00:19:59,366 --> 00:20:01,501 إنها مجرد مدينة في حالة سكر! 209 00:20:03,069 --> 00:20:05,405 ساعدها على النهوض. 210 00:20:16,249 --> 00:20:18,818 التقط لهم البقالة. 211 00:20:26,426 --> 00:20:29,128 الآن أعتذر. آسف يا سيدتي. 212 00:20:29,195 --> 00:20:31,798 آسف. 213 00:20:31,864 --> 00:20:34,334 يحصل. 214 00:21:06,899 --> 00:21:11,037 مرحبًا يا فرانك. أنا لم أراك في عصر الراكون. 215 00:21:13,606 --> 00:21:15,542 لقد خرجت على الطريق، أليس كذلك؟ 216 00:21:15,608 --> 00:21:19,278 الجري أسفل تلك ، أه، لصوص الماشية والقتلة؟ 217 00:21:20,780 --> 00:21:23,916 أعتقد أنك سوف تحصل على غرفة في البلياردو؟ 218 00:21:25,452 --> 00:21:28,655 اه، واجهنا بعض المشاكل هناك، قبل بضعة أشهر. 219 00:21:28,721 --> 00:21:35,294 هاه. مجموعة سيئة من الأولاد يأتون من هنا واغتصب امرأة وقتل عائلتها بأكملها. 220 00:21:35,362 --> 00:21:37,897 الزوج والأطفال، فرانك. 221 00:21:37,964 --> 00:21:42,635 لقد كانت فوضى فظيعة. أنا، أتمنى لو كنت هنا. 222 00:21:42,702 --> 00:21:45,104 إذن، إلى متى تخطط على البقاء هذه المرة؟ 223 00:21:45,171 --> 00:21:46,839 كم ثمن؟ 224 00:21:46,906 --> 00:21:50,343 دعونا نرى... سيكون ذلك، اه، 26 سنتًا. 225 00:22:06,192 --> 00:22:09,562 أشعر دائمًا بالأمان عندما أنت في المدينة، فرانك. 226 00:22:31,317 --> 00:22:36,255 حسنا، سأكون. إذا لم يكن فرانك أليسون. كيف حالك يا فرانك؟ 227 00:22:36,322 --> 00:22:39,459 لنفترض أنك ستحتاج إلى غرفة؟ 228 00:22:39,526 --> 00:22:42,261 نفس كالعادة؟ غرفة الزاوية في الطابق العلوي، حول الظهر؟ 229 00:22:42,328 --> 00:22:44,431 نعم. 230 00:22:45,798 --> 00:22:48,367 أموالك جيدة دائمًا هنا يا فرانك. 231 00:22:48,435 --> 00:22:50,036 يمكنك البقاء طالما تريد! 232 00:22:50,102 --> 00:22:52,839 المدينة تشعر دائمًا بالأمان عندما تكون هنا يا فرانك. 233 00:22:55,575 --> 00:22:58,377 من الجيد التحدث معك يا فرانك! 234 00:24:59,331 --> 00:25:01,534 لا أستطيع مساعدتك يا فرانك. 235 00:25:01,601 --> 00:25:06,305 لم أرى نصف هؤلاء الرجال من قبل. لم أسمع حتى عنهم. 236 00:25:06,372 --> 00:25:10,643 كنت أعتقد أنهم يعرفون أفضل من أن يأتي هل تتطلع إلى إزعاج هذه المدينة، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 237 00:25:14,781 --> 00:25:17,917 قف... انتظر لحظة. 238 00:25:20,286 --> 00:25:24,023 أنا أعرف هذا ابن العاهرة. هذا لي هورن. 239 00:25:24,090 --> 00:25:27,660 انه يأتي من خلال هنا زوجين منذ أشهر مع عصابته. 240 00:25:27,727 --> 00:25:30,029 قتل عائلة بأكملها على خارج المدينة. 241 00:25:30,096 --> 00:25:32,531 اغتصب زوجته وتركها لتموت. 242 00:25:33,232 --> 00:25:34,967 انها لا تزال على قيد الحياة؟ 243 00:25:35,034 --> 00:25:39,038 نعم. إنها في حالة سيئة حقًا الآن، رغم ذلك. 244 00:25:39,105 --> 00:25:43,042 لقد كنت في حالة سكر طوال الوقت. ومن المفهوم ذلك. 245 00:25:46,579 --> 00:25:48,781 كيف تبدو؟ 246 00:25:50,783 --> 00:25:52,752 إنها تبدو وكأنها في حالة سكر، على ما أعتقد. 247 00:25:52,819 --> 00:25:55,121 وهي لا تزال تعيش في ضواحي المدينة. 248 00:25:55,187 --> 00:25:57,189 إنها تأتي إلى المدينة ربما مرتين في الأسبوع، 249 00:25:57,256 --> 00:25:59,692 التقط عروتها واهتم بشؤونها الخاصة. 250 00:25:59,759 --> 00:26:01,928 إنها لا تزعج أحدا. 251 00:26:03,129 --> 00:26:05,765 كان علي أن أساعد زوجها في ذلك اليوم في المنزل. 252 00:26:05,832 --> 00:26:12,672 وأه... زوجتي كانت مريضة، بسبب ذلك من الحمل وكل شيء. لذلك لم أذهب. 253 00:26:12,739 --> 00:26:14,941 وعندما ذهبت في اليوم التالي... 254 00:26:16,643 --> 00:26:19,278 لقد وجدتها. يا رب ما هذه الفوضى. 255 00:26:20,747 --> 00:26:24,150 قالت لي هورن تعال و قتلت عائلتها بأكملها 256 00:26:31,423 --> 00:26:33,192 صريح! 257 00:26:35,795 --> 00:26:38,564 فنحن نرحب بك للبقاء طالما أردت. 258 00:26:38,631 --> 00:26:40,967 اشعر دائمًا بالأمان عندما تكون هنا. 259 00:27:35,587 --> 00:27:37,523 ما هذا؟ 260 00:27:37,589 --> 00:27:39,959 رأيت حركة في هذه الصخور. 261 00:27:41,560 --> 00:27:43,696 أنا لا أرى شيئا. 262 00:27:53,505 --> 00:27:55,241 ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟ 263 00:27:55,307 --> 00:27:58,945 رأى لي الحركة، بالقرب من الصخور. 264 00:28:14,560 --> 00:28:18,464 احتفظ بها هناك، لي. أنت و أولادك قيد الاعتقال. 265 00:28:18,530 --> 00:28:21,333 دعونا نأخذ هذا لطيف وسهل. 266 00:28:21,400 --> 00:28:23,435 ما هي المشكلة على ما يبدو أيها النائب؟ 267 00:28:23,502 --> 00:28:25,337 كثير. 268 00:28:25,404 --> 00:28:29,541 آخر تجاوزاتك كانت سرقة تلك البنوك في بينسون ودوغلاس. 269 00:28:29,608 --> 00:28:33,612 لكن الأسوأ من ذلك كله هو القتل من ويل ستيفنز وأولاده. 270 00:28:33,679 --> 00:28:36,682 “أحدث التجاوزات”. 271 00:28:36,749 --> 00:28:39,618 هذه كلمات كبيرة يا أولاد. 272 00:28:39,685 --> 00:28:44,223 يعني هذا الرجل متعلم ويجعله أكثر خطورة. 273 00:28:47,393 --> 00:28:51,798 دعونا لا يكون هناك أي إطلاق نار هناك، لي. لقد قُتل ما يكفي من الناس. 274 00:28:51,864 --> 00:28:56,235 في الواقع، لماذا سيكون هناك المزيد اطلاق النار؟ لا نريد أي مشكلة يا سيدي. 275 00:29:18,791 --> 00:29:20,259 لا! 276 00:29:36,308 --> 00:29:39,578 هل تريد منا الاستيلاء على ذخيرتهم؟ 277 00:29:39,645 --> 00:29:41,580 ومن المثير للاهتمام ما قاله. 278 00:29:41,647 --> 00:29:43,515 ماذا؟ 279 00:29:43,582 --> 00:29:49,021 لقد ذكر ويل ستيفنز والأولاد. ولم يقل شيئا عن الزوجة. 280 00:29:52,624 --> 00:29:55,494 هل فعلت ما قلته لك؟ 281 00:29:57,964 --> 00:30:02,534 قلت له يا لي! لن يفعل ذلك. 282 00:30:06,472 --> 00:30:10,276 الجحيم، لم يكن لديه حتى له الوقت معها، مثل بقيتنا. 283 00:30:10,342 --> 00:30:13,079 هل هذا صحيح؟ 284 00:30:13,145 --> 00:30:16,248 لم تكن هناك حاجة لقتلها. كنا هناك من أجل الشريف. 285 00:30:16,315 --> 00:30:19,118 أنت لم تقل شيئا عن ليس له زوجة وأولاد! 286 00:30:19,185 --> 00:30:21,120 وما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ 287 00:30:21,187 --> 00:30:23,022 لقد كانوا أطفالًا، لي. 288 00:30:23,089 --> 00:30:25,057 حسنًا، هيا الآن يا رئيس. 289 00:30:25,124 --> 00:30:28,260 لا يهم أي شيء إذا كنا، إذا لم نقتلها يمين؟ 290 00:30:28,327 --> 00:30:30,596 نعم، هو كذلك، أيها الأحمق. إنها شاهدة! 291 00:30:30,662 --> 00:30:34,466 كيف بحق الجحيم هل تعتقد أن النائب عرف عن ذلك في المقام الأول؟ 292 00:30:34,533 --> 00:30:37,436 نذهب إلى المكسيك. ماذا الفرق لا يحدث؟ 293 00:30:41,007 --> 00:30:43,542 نعم، من الأفضل أن نذهب أيها الرئيس. 294 00:30:49,949 --> 00:30:53,886 افعل شيئًا كهذا مرة أخرى، وسأقتلك. 295 00:31:06,933 --> 00:31:08,700 يا زعيم، هذا ليس الطريق إلى المكسيك. 296 00:31:08,767 --> 00:31:11,603 نحن لن نذهب إلى المكسيك. نحن نعود إلى بيسبي. 297 00:31:11,670 --> 00:31:13,505 القرف! 298 00:31:32,724 --> 00:31:34,626 من هو الذي؟ 299 00:31:34,693 --> 00:31:37,229 أن هناك فرانك أليسون. 300 00:31:37,296 --> 00:31:39,665 أفضل صائد جوائز في الغرب. 301 00:31:43,569 --> 00:31:44,937 يا. 302 00:32:01,387 --> 00:32:04,323 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا (فرانك)؟ 303 00:32:04,390 --> 00:32:06,558 هل حصل صموئيل على أي من هذا الحساء؟ 304 00:32:06,625 --> 00:32:12,464 بالتأكيد لا. سأقول له أن يحصل عليك وعاء. أي شيء آخر تريد؟ 305 00:32:52,204 --> 00:32:55,207 عفواً سيدتي. لم أراك هناك. 306 00:33:16,728 --> 00:33:20,632 مرحبًا، سيلينا. لنفترض سوف تكون الرغبة المعتادة الخاصة بك؟ 307 00:33:23,402 --> 00:33:26,205 هل "المعتاد" هو الويسكي؟ 308 00:33:26,272 --> 00:33:28,140 (فرانك)، إنها تتألم. 309 00:33:28,207 --> 00:33:31,610 حسنًا، أبقيها مشروبًا كحوليًا طوال الوقت الوقت لن يساعدها 310 00:33:31,677 --> 00:33:33,212 هذا ما تريده يا فرانك! 311 00:33:33,279 --> 00:33:36,148 أحضر لها بعض الحساء. 312 00:33:51,997 --> 00:33:54,032 يجلس. 313 00:34:05,177 --> 00:34:07,546 يجب أن تحصل على تنظيف نفسك. 314 00:34:12,418 --> 00:34:15,454 أنت السيدة التي قُتلت العائلة. 315 00:34:18,324 --> 00:34:21,093 ربما أبحث عن هؤلاء الرجال. 316 00:34:24,496 --> 00:34:27,133 هذا ما كنت سأتحدث عنه لك عنه. 317 00:34:27,199 --> 00:34:30,302 ولكن هنا أنت تتحدث معي. 318 00:34:31,737 --> 00:34:36,675 لدي بعض الصور. يمكنك أن تنظر إليهم إذا أردت. 319 00:34:36,742 --> 00:34:39,545 قل لي إذا كان هم نفس الرجال. 320 00:34:55,127 --> 00:34:57,729 هل يمكنك أن تخبرني كم كان عددهم؟ 321 00:35:00,166 --> 00:35:03,735 خمسة. كان هناك خمسة منهم. 322 00:35:04,970 --> 00:35:08,006 كل شيء بخير هنا؟ 323 00:35:08,073 --> 00:35:10,242 هذا هو الحساء الخاص بك، سيلينا. 324 00:35:17,283 --> 00:35:19,751 سوف تصاب بالبرد. 325 00:35:22,821 --> 00:35:26,725 أنت لست رجل قانون. أنت صائد الجوائز. 326 00:35:30,429 --> 00:35:32,864 أريدك أن تعلمني كيفية إطلاق النار. 327 00:35:34,633 --> 00:35:36,302 عفو؟ 328 00:35:36,368 --> 00:35:38,537 علمني كيف أطلق النار. 329 00:35:39,905 --> 00:35:41,573 لا. 330 00:35:41,640 --> 00:35:43,809 لماذا؟ ولم لا؟ 331 00:35:45,844 --> 00:35:50,916 تريد حماية نفسك، ارتدي واحدة منها لهم الأربطة على ساقك تحت تنورتك. 332 00:35:50,982 --> 00:35:54,253 احتفظ بشفرة صغيرة بداخلها. 333 00:36:01,960 --> 00:36:04,296 بالنسبة لي والسيدة. 334 00:36:13,539 --> 00:36:15,941 انتظر! لماذا لا تعلمني الرماية؟! 335 00:36:17,276 --> 00:36:19,010 انتظر! سيلينا، لا تزعجي الرجل. 336 00:36:19,077 --> 00:36:21,880 لماذا لا تعلمني إطلاق النار؟ أنت تتركه! 337 00:36:21,947 --> 00:36:24,750 ارجع واجلس. احصل على شيء ما لتناول الطعام إلى جانب الويسكي. 338 00:36:24,816 --> 00:36:26,818 كما قال السيد أليسون. 339 00:37:04,556 --> 00:37:07,426 كم تريد؟ 340 00:37:07,493 --> 00:37:09,861 سآخذ اثنين، شريف. 341 00:37:09,928 --> 00:37:11,663 سآخذ اثنين أيضا. 342 00:37:11,730 --> 00:37:14,065 وأبكي. هنري، كم تريد؟ 343 00:37:14,132 --> 00:37:17,235 سآخذ اثنين. 344 00:37:19,104 --> 00:37:21,373 صريح؟ 345 00:37:23,375 --> 00:37:27,313 أوه نعم. خمن ماذا يا فرانك. لا أريد أيًا أيضًا. 346 00:37:33,719 --> 00:37:35,287 هنا. يفحص. 347 00:37:35,354 --> 00:37:36,422 يفحص. 348 00:37:36,488 --> 00:37:38,223 اه... كيف يبدو ذلك؟ 349 00:37:38,290 --> 00:37:41,860 يبدو جيدًا بالنسبة لي، 40 سنتًا. من المحتمل أن يقوم فرانك بصعقه. 350 00:37:43,495 --> 00:37:46,398 فقط اتصل، هاه؟ حسنًا، سأتصل. 351 00:37:48,166 --> 00:37:49,735 لم أحصل على شيء. 352 00:37:49,801 --> 00:37:53,839 ليس لديه شيء. هنري؟ 353 00:37:55,407 --> 00:37:57,376 ثلاثة مقابس. 354 00:37:58,744 --> 00:38:00,912 حسنًا، لقد تغلبت عليك. 355 00:38:03,081 --> 00:38:05,817 لا بد لي من مستقيم. ماذا لديك يا فرانك؟ 356 00:38:08,219 --> 00:38:09,321 دافق. 357 00:38:09,388 --> 00:38:12,090 مرة أخرى؟ تعال. جيز! 358 00:38:12,157 --> 00:38:15,727 أن فرانك هو لاعب البوكر الآس، هذا أمر مؤكد. 359 00:38:26,938 --> 00:38:32,611 مهلا... أنت، آه، أنت جائعة، سيلينا؟ 360 00:38:33,712 --> 00:38:35,347 لا. 361 00:38:35,414 --> 00:38:37,649 هذا كل شيء بالنسبة لي يا رفاق. أنا خارج. 362 00:38:37,716 --> 00:38:40,886 يعتني. اللعب الجيد معك. 363 00:38:40,952 --> 00:38:41,920 على ما يرام. 364 00:38:41,987 --> 00:38:44,222 ليس الكثير من المرح، فقط نحن الأربعة. 365 00:38:44,289 --> 00:38:46,257 أستطيع اللعب. 366 00:38:46,324 --> 00:38:47,826 هل تعرف كيف؟ 367 00:38:47,893 --> 00:38:49,027 حسنا بما فيه الكفاية. 368 00:38:49,094 --> 00:38:50,962 هل حصلت على المال؟ 369 00:38:54,933 --> 00:38:59,871 تبدو جيدة بالنسبة لي. فرانك، هل أنت بخير مع السيدة التي تلعب؟ 370 00:39:07,379 --> 00:39:09,381 كوينز. 371 00:39:09,448 --> 00:39:13,452 حسنًا، لقد هزمتك يا (فرانك) لأنني حصلت على ثلاثة مقابس. 372 00:39:13,519 --> 00:39:15,687 العشرتان بالنسبة لي. 373 00:39:15,754 --> 00:39:18,524 حصلت لكم جميعا على التوالي مع. 374 00:39:18,590 --> 00:39:22,060 هذا كل شيء بالنسبة لي يا رفاق. لقد كسرتني السيدة. 375 00:39:22,127 --> 00:39:25,397 لقد تأخر الوقت. من الأفضل أن تكون متوجهاً إلى المنزل. 376 00:39:25,464 --> 00:39:27,533 على ما يرام. العودة إلى العمل بالنسبة لي. 377 00:39:27,599 --> 00:39:30,669 يا رفاق... سيدتي. أراك لاحقا، فرانك. 378 00:39:33,304 --> 00:39:35,474 طويلًا يا سيلينا. 379 00:39:37,443 --> 00:39:39,645 لقد قمت بالتنظيف. 380 00:39:42,047 --> 00:39:43,982 ماذا قلت؟ 381 00:39:44,049 --> 00:39:46,685 لقد قمت بالتنظيف. 382 00:39:46,752 --> 00:39:48,854 جيد. 383 00:39:48,920 --> 00:39:52,624 هل ستعلمني الرماية؟ أستطيع أن أدفع لك. 384 00:39:52,691 --> 00:39:55,093 أعيد لك كل هذه الأموال لقد خسرت اليوم. 385 00:39:57,763 --> 00:40:00,866 أنا لست بحاجة إلى أموالك. 386 00:40:03,935 --> 00:40:06,805 الى جانب ذلك، ماذا تريد أن تتعلم كيف لاطلاق النار ل؟ 387 00:40:06,872 --> 00:40:11,910 من فضلك... فرانك، من فضلك علمني كيفية إطلاق النار. 388 00:40:18,249 --> 00:40:22,488 حسنًا، من المفترض أن أخرج في الصباح، لكن... 389 00:40:22,554 --> 00:40:24,890 لنفترض أنني يمكن أن أتوقف قليلا. 390 00:40:27,593 --> 00:40:30,228 شريف يقول أنك تعيش في ضواحي المدينة؟ 391 00:40:30,295 --> 00:40:35,867 نعم. حوالي ميل غربا. مكان ستيفنز. لن تخطئها. 392 00:40:42,073 --> 00:40:44,576 شكرا لك فرانك. 393 00:41:23,982 --> 00:41:25,617 لقد جئت. 394 00:41:27,619 --> 00:41:29,721 قلت أنني سأفعل. 395 00:41:29,788 --> 00:41:32,591 لقد فعلت ما قلته لي. 396 00:41:36,027 --> 00:41:38,163 هذا جيد. 397 00:41:42,934 --> 00:41:45,503 هل سأعلمك أم لا؟ 398 00:41:46,572 --> 00:41:49,040 ادخل. من فضلك. 399 00:41:56,347 --> 00:42:00,118 لم تحافظ على المكان نظيفًا كما ينبغي لي أن أفعل في الأشهر القليلة الماضية. 400 00:42:10,729 --> 00:42:13,164 هذا زوجك؟ 401 00:42:13,231 --> 00:42:14,866 نعم. 402 00:42:17,168 --> 00:42:19,537 ويل ستيفنز، أليس كذلك؟ 403 00:42:19,605 --> 00:42:22,407 هل عرفته؟ 404 00:42:22,473 --> 00:42:25,143 عرفت منه. رجل قانون من ولاية تكساس. 405 00:42:28,513 --> 00:42:31,516 هل ترغب بفنجان من القهوة؟ 406 00:42:31,583 --> 00:42:35,320 سيكون ذلك لطيفًا. شكرًا لك. 407 00:42:48,099 --> 00:42:49,334 شكرًا لك. 408 00:42:54,673 --> 00:43:00,311 كل تلك السنوات متزوجة من رجل قانون، لم يعلمك أبدا كيفية إطلاق النار؟ 409 00:43:00,378 --> 00:43:02,313 لم تكن هناك حاجة ل. 410 00:43:04,315 --> 00:43:06,852 ولكن الآن هناك؟ 411 00:43:08,319 --> 00:43:10,021 لماذا هذا؟ 412 00:43:10,088 --> 00:43:13,659 لم يعد لدي أحد يحميني بعد الآن 413 00:43:14,425 --> 00:43:15,927 عادلة بما فيه الكفاية. 414 00:43:17,796 --> 00:43:20,465 أول الأشياء أولا. قبضتك. 415 00:43:20,531 --> 00:43:22,467 يجب أن تكون ضيقة. لا يمكن أن يكون لها يد خاسرة. 416 00:43:22,533 --> 00:43:26,437 لقد خسرت يدك، فلن تضرب أي شيء. 417 00:43:26,504 --> 00:43:29,040 قلت ضيق. 418 00:43:31,142 --> 00:43:33,244 على ما يرام؟ 419 00:43:33,311 --> 00:43:35,714 واحتفظ بها هناك. لا تقفل مرفقك، 420 00:43:35,781 --> 00:43:37,548 لكن لا تثنيها كثيرًا أيضًا. 421 00:43:37,615 --> 00:43:40,218 سوف يركلك ويضربك في وجهك. 422 00:43:40,285 --> 00:43:43,488 عرف أن أحد القطع كسر أنفه بهذه الطريقة ذات مرة في معركة بالأسلحة النارية. 423 00:43:43,554 --> 00:43:45,423 أحدثت فوضى. 424 00:43:45,490 --> 00:43:47,458 انظر إلى أسفل ذراعك. 425 00:43:47,525 --> 00:43:49,961 أسفل البصر هناك. أسفله. 426 00:43:51,830 --> 00:43:53,098 سحب الزناد؟ 427 00:43:53,164 --> 00:43:56,301 رقم ليس بعد. لنبدأ من جديد. 428 00:43:56,367 --> 00:43:57,736 لماذا؟ 429 00:43:57,803 --> 00:43:59,971 سحب الزناد هو الجزء السهل 430 00:44:00,038 --> 00:44:04,475 تعلم كيفية الرسم والتصويب، هذا هو الجزء الخام. لذلك سوف ننتهي من الأمر، و... 431 00:44:04,542 --> 00:44:08,346 لست بحاجة لتعلم ذلك. أريد أن أتعلم كيفية إطلاق النار، فرانك. 432 00:44:08,413 --> 00:44:12,217 لن يحدث أي فرق. أنت لا تتعلم كيفية الرسم بشكل صحيح سوف تموت بالفعل. 433 00:44:12,283 --> 00:44:16,922 لست بحاجة لتعلم كيفية الرسم. أريد أن أتعلم كيف أقتل رجلاً! 434 00:44:18,389 --> 00:44:20,792 حسنًا إذن. 435 00:44:24,395 --> 00:44:30,135 إذا كنت تستطيع الرسم بشكل أسرع، أطلق النار أمامي، فأنت جاهز للتدرب على الرماية. 436 00:44:33,438 --> 00:44:38,243 ماذا تنتظر؟ الحافظة ذلك سلاح! عندما تكون جاهزًا، ارسم. 437 00:44:38,309 --> 00:44:40,946 إذا ضربتني، اقتلني بالرصاص. 438 00:44:43,648 --> 00:44:45,851 لن أخبرك مرة أخرى. 439 00:44:49,387 --> 00:44:54,025 ينظر. أنا لم أطلق النار على امرأة من قبل. أنا لا أخطط للقيام بذلك الآن. 440 00:44:54,092 --> 00:44:57,695 ولكن إذا كنت ستصبح عنيدًا، من الأفضل أن تهزمني في القرعة 441 00:44:57,763 --> 00:45:00,398 إذا كنت تريد مني أن أستمر في التدرب معك. 442 00:45:26,657 --> 00:45:28,960 إلى أين أنت ذاهب؟ لقد انتهينا. 443 00:45:29,027 --> 00:45:31,162 ماذا تقصد "لقد انتهينا؟" 444 00:45:31,229 --> 00:45:32,597 هذا فقط. 445 00:45:32,663 --> 00:45:37,302 انتظر! انتظر، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 446 00:45:37,368 --> 00:45:38,636 انتظر! 447 00:45:38,703 --> 00:45:42,473 انتظر يا سيد أليسون، هل ستنتظر لحظة واحدة فقط؟ 448 00:45:42,540 --> 00:45:45,376 إلى أين أنت ذاهب؟ السيد أليسون، أين...؟ 449 00:45:45,443 --> 00:45:49,247 قلت أنني آسف! أنا آسف، حسنا؟ سوف أستمع إليك! 450 00:45:49,314 --> 00:45:54,185 فقط انتظر! السيد. أليسون! من فضلك لا تتركني! 451 00:46:03,594 --> 00:46:06,764 فرانك، أنت هناك؟! 452 00:46:06,832 --> 00:46:10,335 صريح؟! 453 00:46:10,401 --> 00:46:14,339 صريح. إنهم قادمون. لقد قتلوا النائب طومسون. 454 00:46:14,405 --> 00:46:17,575 لقد قتلوه هو وكل جماعته على الطريق الإسباني القديم. 455 00:46:17,642 --> 00:46:20,545 إنهم يقتلون الجميع، فرانك. الجميع في طريقهم. 456 00:46:20,611 --> 00:46:22,147 من هذا يا شريف؟ 457 00:46:22,213 --> 00:46:24,782 لي هورن! 458 00:46:24,850 --> 00:46:27,886 ماذا سنفعل؟ 459 00:46:27,953 --> 00:46:30,088 ماذا سنفعل يا فرانك؟ 460 00:46:36,828 --> 00:46:38,563 كم عدد الرجال الذين يمكنك تقريبهم؟ 461 00:46:38,629 --> 00:46:41,967 أوه، أنا لا أعرف. الناس خائفون حتى الموت 462 00:46:42,033 --> 00:46:45,871 بعد ما فعلته عصابة لي هورن لسيلينا وعائلتها. 463 00:46:45,937 --> 00:46:47,572 كم عدد؟ 464 00:46:47,638 --> 00:46:50,108 لا أعتقد ذلك يا فرانك. 465 00:46:51,509 --> 00:46:54,079 أعتقد أنه يجب أن نكون أنت وأنا فقط، إذن. 466 00:46:54,145 --> 00:46:55,313 اه، الآن، انتظر الآن. 467 00:46:55,380 --> 00:46:57,748 لماذا لا أتصل بـ توسون؟ 468 00:46:57,815 --> 00:46:59,584 لنرى إن كان بإمكاني تقديم بعض المساعدة لنا. 469 00:46:59,650 --> 00:47:03,054 احصل على السلك، ثم. ولكن إذا كان القرن يصل إلى هنا قبل وصول المساعدة، 470 00:47:03,121 --> 00:47:05,323 من الأفضل أن نكون مستعدين لهم. 471 00:47:05,390 --> 00:47:06,992 سأذهب الأسلاك. 472 00:48:13,424 --> 00:48:15,593 إنها طريقة جيدة لقتل نفسك. 473 00:48:17,929 --> 00:48:21,599 اعتقدت أنك ستغادر. 474 00:48:21,666 --> 00:48:24,202 ماذا تفعل هنا؟ 475 00:48:27,372 --> 00:48:30,175 أريدك أن تنتهي من تعليمي كيفية إطلاق النار. 476 00:48:35,413 --> 00:48:37,348 حسنًا؟ 477 00:48:41,919 --> 00:48:44,055 سأعود غدا. 478 00:48:51,997 --> 00:48:55,700 الآن، هذه الحافظة، عليك أن تسحبها بشكل مستقيم للأعلى وللخارج. 479 00:48:55,766 --> 00:48:59,370 وإلا فإنه سوف يعلق في كل مرة. جربه. 480 00:49:01,439 --> 00:49:04,942 حسنًا، حسنًا، فلنحاول إطلاق النار، حسنًا؟ 481 00:49:05,010 --> 00:49:08,246 تذكر، ذراعك إلى الأمام، وكلتا العينين مفتوحتين. 482 00:49:08,313 --> 00:49:11,782 لا تعبر أمام جسدك، وإلا فلن تطلق النار بشكل مستقيم. 483 00:49:11,849 --> 00:49:14,785 الآن، سوف نقوم بالضغط على الزناد. لا نثر ذلك. 484 00:49:14,852 --> 00:49:17,155 لكن اجعلها حركة سلسة واحدة. 485 00:49:17,222 --> 00:49:19,991 لا تسحبه في منتصف الطريق. الالتزام به. 486 00:49:23,361 --> 00:49:25,230 انتزعت. 487 00:49:25,296 --> 00:49:28,499 لا، لم أفعل. لقد ضغطت! انتزعت! 488 00:49:30,801 --> 00:49:33,638 تمام. تمام. 489 00:49:33,704 --> 00:49:35,640 هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟ 490 00:49:39,910 --> 00:49:42,980 أعطيك شيئًا لتطلق النار عليه. ربما هذا سوف يساعد. 491 00:49:52,057 --> 00:49:55,326 حاول أن تتذكر كل ما قلته لك. 492 00:50:04,969 --> 00:50:07,905 هل توقعت أن تضربه؟ 493 00:50:07,972 --> 00:50:09,774 نعم. 494 00:50:09,840 --> 00:50:13,044 خذ لك مائة محاولة. وهذا إذا كنت محظوظا. 495 00:50:15,146 --> 00:50:19,384 ماذا تنتظر؟ لديك ثلاث طلقات أخرى في هذا السلاح. تبادل لاطلاق النار. 496 00:50:44,075 --> 00:50:46,277 على ما يرام. لقد تم إعادة تحميلك. 497 00:50:55,920 --> 00:50:58,756 كما تعلمون، أنت تحبس أنفاسك. 498 00:50:58,823 --> 00:51:00,191 لا. 499 00:51:02,127 --> 00:51:04,362 قلت لك أن الأمر سيستغرق بعض الوقت. 500 00:51:04,429 --> 00:51:06,664 نعم. قلت ذلك بالفعل. 501 00:51:12,303 --> 00:51:14,439 كم رجلاً قتلت؟ 502 00:51:17,908 --> 00:51:21,246 اثنا عشر. لقد قتلت اثني عشر رجلاً. 503 00:51:23,080 --> 00:51:25,850 هل هذا صعب؟ لاطلاق النار على شخص ما؟ 504 00:51:28,186 --> 00:51:32,723 إطلاق النار عليهم ليس بالأمر الصعب قتلهم شيء آخر تماماً 505 00:51:36,927 --> 00:51:40,998 لكنك تقتل رجلاً فقط عندما يحاول قتلك 506 00:51:41,065 --> 00:51:43,201 أو ربما يستحق الموت؟ 507 00:51:45,002 --> 00:51:47,638 لن يكون من حقي الحكم على ذلك. 508 00:51:47,705 --> 00:51:52,443 ولكن ماذا لو فعلوا شيء... فظيع جداً... 509 00:51:54,078 --> 00:51:56,247 مثل ما فعله لي هورن بك؟ 510 00:52:00,084 --> 00:52:01,519 نعم. 511 00:52:03,354 --> 00:52:05,790 من واجبي أن أسلمهم إلى القانون. 512 00:52:05,856 --> 00:52:09,160 ولكن ماذا لو كانت عائلتك، حياتك؟ 513 00:52:11,562 --> 00:52:15,433 ستقتلهم يا سيد أليسون. أنت تعلم أنك سوف تفعل ذلك. 514 00:52:18,035 --> 00:52:21,138 نعم. نعم، سأقتلهم. 515 00:52:25,810 --> 00:52:28,446 عليك اللعنة! 516 00:52:38,122 --> 00:52:40,325 أراك صباح الغد؟ 517 00:52:44,595 --> 00:52:46,564 لم أتعلم الرماية بعد 518 00:52:46,631 --> 00:52:49,434 طوال اليوم، ولم أضرب زجاجة لعينة. 519 00:52:49,500 --> 00:52:51,636 قال أنك ستعلمني إطلاق النار 520 00:52:52,737 --> 00:52:54,705 غدا إذن. 521 00:53:33,110 --> 00:53:34,512 قف. 522 00:53:56,834 --> 00:53:58,569 اطلاق النار لطيف. 523 00:54:06,076 --> 00:54:07,512 صريح! 524 00:54:10,915 --> 00:54:13,784 سيلينا كيف حالك؟ 525 00:54:17,588 --> 00:54:21,392 فرانك، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ 526 00:54:21,459 --> 00:54:24,495 لماذا لا تقوم بإعادة التحميل والاستمرار في التدريب؟ 527 00:54:32,303 --> 00:54:34,271 أرسلت توكسون زوجان من مارشال الولايات المتحدة 528 00:54:34,339 --> 00:54:38,576 واثنين من النواب في المستقبل هنا، بعد أن حصلوا على الأسلاك الخاصة بي. 529 00:54:38,643 --> 00:54:43,080 حسنًا، وصلتنا أنباء بأنهم عثروا على لي هورن. 530 00:54:43,147 --> 00:54:47,518 لذلك نصبوا كمينًا كاملاً في هذا المكان المسمى "دوج كريك" 531 00:54:47,585 --> 00:54:49,587 على درب جيلا، منذ حوالي يومين. 532 00:54:49,654 --> 00:54:51,221 نعم. أنا أعرف المكان. 533 00:54:51,288 --> 00:54:56,093 حسنًا... وجدهم رسول البريد ميتين. 534 00:54:56,160 --> 00:54:57,294 من؟ 535 00:54:57,362 --> 00:55:00,465 المارشال الأمريكيان والنواب! 536 00:55:02,066 --> 00:55:04,569 طريق جيلا الذي يصل إلى الطريق الرئيسي المؤدي إلى المدينة؟ 537 00:55:04,635 --> 00:55:10,375 نعم، حسنا، أي فكرة عن مدى قربهم هنا إذا كانوا قادمين من دوج كريك؟ 538 00:55:11,275 --> 00:55:13,978 حوالي يومين على ما أعتقد. 539 00:55:14,044 --> 00:55:16,514 ماذا عن توسون؟ يرسلون أي شخص؟ 540 00:55:16,581 --> 00:55:20,317 أوه، ناه. لقد حصلوا... لقد حصلوا على نصف فوج 541 00:55:20,385 --> 00:55:23,253 مطاردة بعض طائرات الأباتشي على جانب الجبل. 542 00:55:23,320 --> 00:55:26,457 قالوا أنهم لا يستطيعون الاستغناء عن أي شخص لمدة أسبوع. 543 00:55:26,524 --> 00:55:28,258 أي شخص آخر يمكنك الاتصال به؟ 544 00:55:28,325 --> 00:55:33,531 حسنًا، هذا سيكون النائب طومسون، لكن لي قتله. 545 00:55:33,598 --> 00:55:37,668 كلهم ماتوا، فرانك. لم يبق أحد! 546 00:55:37,735 --> 00:55:39,904 انتهى لي هورن من قتلهم جميعًا! 547 00:55:43,007 --> 00:55:45,009 إذن ماذا سنفعل؟ 548 00:56:01,358 --> 00:56:03,961 لماذا لا تبقى هنا الليلة؟ 549 00:56:04,028 --> 00:56:05,329 عفو؟ 550 00:56:05,396 --> 00:56:07,598 أنت فقط ستعود هنا في الصباح. 551 00:56:07,665 --> 00:56:10,668 اخماد الأشياء الخاصة بك. سأعد لنا بعض العشاء. 552 00:56:27,685 --> 00:56:30,555 لا تحسب أنني قد حصلت من أي وقت مضى مشوي هذا جيد من قبل. 553 00:56:32,156 --> 00:56:34,959 كان وعاء الشواء هو المفضل لدى ويل. 554 00:56:35,025 --> 00:56:38,395 كان يأكله كل يوم. الإفطار والغداء والعشاء. 555 00:56:40,130 --> 00:56:45,002 لصق أنفه في المطبخ، قل "طهي الشواء؟" 556 00:56:45,069 --> 00:56:50,074 نعم، حسناً... خضار، دجاج، خبز. 557 00:56:51,408 --> 00:56:53,744 كان يعتقد دائمًا أنه يشم رائحة وعاء مشوي. 558 00:57:08,726 --> 00:57:11,028 هل لديك كل ما تحتاجه يا سيد أليسون؟ 559 00:57:13,330 --> 00:57:16,166 مرحبًا، يمكنك مناداتي بـ "فرانك". 560 00:57:16,233 --> 00:57:18,035 ليلة سعيدة يا فرانك. 561 00:58:09,019 --> 00:58:14,792 مرحبًا يا رعاة البقر. مرحبا بكم في بيسبي صالون. صموئيل، لدينا عملاء. 562 00:58:16,761 --> 00:58:18,896 ما اسمك، تبدو وسيم؟ 563 00:58:18,963 --> 00:58:20,297 جون. 564 00:58:20,364 --> 00:58:23,367 حسنا، أنا القرمزي. إنه يسعدني مقابلتك. 565 00:58:23,433 --> 00:58:25,369 ومن هم أصدقائك؟ 566 00:58:25,435 --> 00:58:27,605 أسمائهم ليست مهمة. 567 00:58:32,610 --> 00:58:35,379 صموئيل، لديك عملاء! 568 00:58:35,445 --> 00:58:37,347 هاه؟ 569 00:58:37,414 --> 00:58:39,550 وداعا يا عزيزي. 570 00:58:44,989 --> 00:58:48,593 مرحبًا أيها السادة. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 571 00:58:48,659 --> 00:58:53,731 احصل على غرفة لأولادي. وهناك المزيد من أين جاء ذلك. 572 00:58:53,798 --> 00:58:58,068 فورا. فيلما! راكيل! الفتيات، تعالوا إلى هنا. 573 00:58:58,135 --> 00:59:00,270 راكيل، عزيزتي، هيا. 574 00:59:11,949 --> 00:59:14,218 وأين غرفتك يا عزيزتي؟ 575 00:59:17,822 --> 00:59:20,457 أراك يا رفاق في وقت لاحق. 576 00:59:20,524 --> 00:59:22,660 دعونا معرفة ذلك. 577 00:59:39,844 --> 00:59:42,947 حسنًا، الآن أريدك لمحاولة التحرك واطلاق النار. 578 00:59:43,013 --> 00:59:44,915 تلك الزجاجات بعيدة جداً. 579 00:59:44,982 --> 00:59:49,353 لا يمكنك اختيار المسافة الخاصة بك في معركة بالأسلحة النارية. هذه هي الفكرة. 580 00:59:49,419 --> 00:59:53,023 أريدك أن تحاول العثور على مكان. أطلق طلقتين من الغطاء. 581 00:59:53,090 --> 00:59:57,194 فقط لإبقاء رؤوسهم منخفضة ومن ثم حاول الاقتراب. 582 00:59:57,261 --> 00:59:58,729 استمر. 583 01:00:10,340 --> 01:00:13,577 من خلف الغطاء! أنت تطلق النار من خلف الغطاء فقط. 584 01:00:13,644 --> 01:00:17,181 وإلا فسوف يتم إطلاق النار عليك. أنت تفهم؟ 585 01:00:17,247 --> 01:00:19,116 على ما يرام. استمر. 586 01:00:32,596 --> 01:00:34,398 عليك اللعنة! 587 01:00:34,464 --> 01:00:35,666 يستغرق وقتا. 588 01:00:35,733 --> 01:00:37,534 ما الخطأ الذي أفعله؟ 589 01:00:37,601 --> 01:00:42,339 إنها مسطحة مختلفة. أنت تتحرك الآن. يستغرق الكثير من الممارسة. 590 01:00:42,406 --> 01:00:45,710 أنظر، عندما تقوم بالتغطية، خذ ثانية. لا تتعجل بالرصاص الخاص بك. 591 01:00:45,776 --> 01:00:51,248 اعرف أين ستطلق النار من قبل أنت تفعل. تراه دون النظر. ثم أطلق النار. 592 01:00:51,315 --> 01:00:53,550 هل هذا منطقي؟ 593 01:00:53,617 --> 01:00:55,652 هذا ما يشبه في معركة بالأسلحة النارية الحقيقية؟ 594 01:00:55,720 --> 01:00:57,922 يذهب. 595 01:01:12,169 --> 01:01:13,537 هل ستطلق النار؟ 596 01:01:13,603 --> 01:01:15,439 هل ستجيب على سؤالي؟ 597 01:01:15,505 --> 01:01:16,707 عن ما؟ 598 01:01:16,774 --> 01:01:18,743 هذا ما يشبه في معركة بالأسلحة النارية الحقيقية؟ 599 01:01:18,809 --> 01:01:21,345 لا أستطيع الإجابة على ذلك. ولم لا؟ 600 01:01:21,411 --> 01:01:23,680 لأن كل واحد مختلف. لهذا السبب. 601 01:01:32,122 --> 01:01:34,258 الزجاجات لا ترد. 602 01:01:42,632 --> 01:01:44,568 مهلا، تومي! يا! 603 01:01:44,634 --> 01:01:46,837 لا أستطيع المشي بشكل جيد الآن. 604 01:02:00,517 --> 01:02:04,021 شريف بار. لماذا لا تدخل وتناول مشروب؟ 605 01:02:06,356 --> 01:02:10,194 لا بأس يا صموئيل. ربما في وقت لاحق. 606 01:02:13,864 --> 01:02:15,365 انتظر هنا. 607 01:02:18,368 --> 01:02:20,237 الشريف بار رجل طيب. 608 01:02:20,304 --> 01:02:23,173 إنه لا يمانع في توقف الغرباء بين الحين والآخر. 609 01:02:24,208 --> 01:02:25,342 شريف! 610 01:02:29,814 --> 01:02:32,516 كيف؟ الاسم "جو". يا. كيف حالك؟ 611 01:02:32,582 --> 01:02:35,820 سعدت بلقائك. يا. شريف بار. كيف حالك؟ 612 01:02:35,886 --> 01:02:38,989 آمل أنك لا تمانع في توقفنا للراحة. 613 01:02:39,056 --> 01:02:41,225 لقد كنا على الطريق لعدة أيام، لذلك... 614 01:02:41,291 --> 01:02:44,728 هل هذا صحيح؟ من أين أنتم؟ 615 01:02:44,795 --> 01:02:49,766 نحن في رحلة للماشية بالقرب من دوغلاس. فقط في طريق عودتنا إلى ناكو، لذا... 616 01:02:49,834 --> 01:02:51,802 مرحبا بكم في البقاء طالما كنت في حاجة إليها. 617 01:02:51,869 --> 01:02:53,403 تمام. 618 01:02:53,470 --> 01:02:56,606 صموئيل، هنا، لقد حصل بعض من أرقى الغرف في المدينة. 619 01:02:56,673 --> 01:02:58,608 لذا اجعل نفسك مرتاحًا. 620 01:02:58,675 --> 01:02:59,844 على ما يرام. 621 01:03:20,931 --> 01:03:22,399 شكرًا لك. 622 01:03:25,269 --> 01:03:27,271 أنت بالتأكيد تحب القراءة، أليس كذلك؟ 623 01:03:27,337 --> 01:03:29,639 مم-هممم. 624 01:03:29,706 --> 01:03:31,141 لماذا؟ 625 01:03:32,609 --> 01:03:35,079 أحاول تثقيف نفسي. 626 01:03:35,145 --> 01:03:38,215 ويساعدني على الاسترخاء. 627 01:03:39,316 --> 01:03:40,484 همم. 628 01:03:44,288 --> 01:03:46,223 يجب أن نعود إلى إطلاق النار. 629 01:04:00,704 --> 01:04:02,339 صريح. 630 01:04:02,406 --> 01:04:03,373 شريف. 631 01:04:03,440 --> 01:04:04,741 سيلينا. 632 01:04:04,808 --> 01:04:08,578 شريف بار. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 633 01:04:08,645 --> 01:04:11,448 فرانك، أريد التحدث معك لدقيقة. 634 01:04:13,350 --> 01:04:16,386 سيلينا، هل يمكنك أعذرونا لمدة دقيقة، من فضلك؟ 635 01:04:30,300 --> 01:04:32,937 كيف تعرف أنه هورن وعصابته؟ 636 01:04:33,003 --> 01:04:37,741 لقد حصلوا على تلك النظرة، فرانك. إنهم كذلك القتلة. كنت أرى ذلك في عيونهم. 637 01:04:37,807 --> 01:04:40,978 هل ترى هورن فعلا؟ 638 01:04:41,045 --> 01:04:42,479 (فرانك)، أنا أخبرك. 639 01:04:42,546 --> 01:04:44,114 هل رأيت لي هورن؟ 640 01:04:44,181 --> 01:04:48,018 لا، لم أرى لي هورن، لكني أعلم أنه هنا. 641 01:04:48,085 --> 01:04:50,854 أعرف أنهم هم، فرانك. أنا أعلم أنه! 642 01:04:50,921 --> 01:04:53,924 أنا آسف، ولكن... أعرف أنهم هم. 643 01:04:56,726 --> 01:04:59,930 أنت لا تفكر في التعامل معهم كل ذلك بنفسك، أليس كذلك؟ 644 01:04:59,997 --> 01:05:03,133 ليس هنا في بيسبي. 645 01:05:03,200 --> 01:05:05,369 أعتقد أنني كذلك. أنت لن تساعدني. 646 01:05:05,435 --> 01:05:08,305 أنت ابن العاهرة! أنت ابن العاهرة! 647 01:05:08,372 --> 01:05:09,506 سيلينا... 648 01:05:09,573 --> 01:05:12,109 لي هنا؟ لي هنا؟ 649 01:05:12,176 --> 01:05:15,079 لهذا السبب بقيت؟ لهذا بقيت؟! 650 01:05:15,145 --> 01:05:17,081 نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين. 651 01:05:17,147 --> 01:05:20,517 سيلينا... أعرف كيف تشعرين الآن. 652 01:05:20,584 --> 01:05:23,920 لا تجرؤ على إخباري بما أشعر به! 653 01:05:26,957 --> 01:05:30,060 إذا كان هورن ورجاله، سأتولى الأمر. 654 01:05:30,127 --> 01:05:32,362 انا ذاهب لمساعدتك. تريد ماذا؟ 655 01:05:32,429 --> 01:05:35,065 انا ذاهب لمساعدتك! أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 656 01:05:35,132 --> 01:05:37,067 حسنا، سوف تحصل عليه! 657 01:05:37,134 --> 01:05:41,405 سيلينا... هذا ما يفعله فرانك. دعه يتعامل مع هذا. 658 01:05:41,471 --> 01:05:45,642 هؤلاء الرجال قتلوا زوجي وأولادي الصغار 659 01:05:45,709 --> 01:05:47,544 أمام عيني. 660 01:05:47,611 --> 01:05:51,648 ولقد اغتصبوني وتركني للموت. 661 01:05:51,715 --> 01:05:54,118 سيلينا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به للمساعدة. 662 01:05:54,184 --> 01:05:56,120 حسنًا، يمكنني أن أموت وأنا أحاول! 663 01:05:56,186 --> 01:05:57,921 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 664 01:05:57,988 --> 01:06:01,258 لو سمحت! هؤلاء الرجال، أخذوا حياتي بعيدا عني! 665 01:06:07,831 --> 01:06:11,801 حسنا، انظر. انا سأفعل سأعود إلى المدينة 666 01:06:11,868 --> 01:06:16,673 و انتبهوا لهؤلاء الرجال... في حال كان لي هورن. 667 01:06:16,740 --> 01:06:18,075 سيلينا. 668 01:06:20,977 --> 01:06:23,013 أنت لست مقاتلة مسلحة، سيلينا. 669 01:06:23,080 --> 01:06:25,615 من فضلك، أستطيع مساعدتك. لا. 670 01:06:25,682 --> 01:06:27,451 لكنك كنت تعلمني إطلاق النار! 671 01:06:27,517 --> 01:06:29,453 يعلمك إطلاق النار على زجاجات الويسكي 672 01:06:29,519 --> 01:06:32,522 ليس هو نفسه كما أخذ على لي هورن وعصابته! 673 01:06:32,589 --> 01:06:36,026 إنهم قتلة. سوف يقتلونك. 674 01:06:36,093 --> 01:06:39,729 كما قلت، يمكن أن أموت وأنا أحاول. 675 01:06:39,796 --> 01:06:40,997 لا. 676 01:06:41,065 --> 01:06:43,667 لكني أستطيع التسديد بشكل جيد مثل... لا! 677 01:06:59,783 --> 01:07:03,620 ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 678 01:07:03,687 --> 01:07:06,123 صريح! اللعنة، أجبني! أين... 679 01:07:07,991 --> 01:07:10,094 لقد قتلوا أطفالي يا (فرانك). 680 01:07:10,994 --> 01:07:13,297 لقد قتلوا أطفالي! 681 01:07:19,869 --> 01:07:22,406 لقد قتلوا أطفالي! 682 01:07:43,727 --> 01:07:45,395 مهلا، نحن بحاجة إلى التحدث. 683 01:07:46,696 --> 01:07:49,133 عزيزتي، أعطيني لحظة مع أصدقائي. 684 01:07:49,199 --> 01:07:51,335 على ما يرام. لحظة واحدة. 685 01:07:54,304 --> 01:07:56,506 لي، نحن بحاجة للخروج من هنا، الآن. 686 01:07:56,573 --> 01:08:00,244 الشريف كان هنا. أنا أخبرك، إنه يعرف من نحن. 687 01:08:02,446 --> 01:08:04,781 فلنذهب لزيارة الشريف إذن. 688 01:08:04,848 --> 01:08:06,550 الأولاد! 689 01:08:19,629 --> 01:08:20,764 مرحبًا يا شريف. 690 01:08:20,830 --> 01:08:24,100 مرحبًا. مساء الخير لك. 691 01:08:26,002 --> 01:08:28,172 لقد سببت لي الخوف هناك. 692 01:08:30,340 --> 01:08:33,177 أفهم أنك قابلت أحد أولادي. 693 01:08:34,344 --> 01:08:37,647 ولكنني أردت أن أؤكد لك شخصيا 694 01:08:37,714 --> 01:08:41,985 إنهم ليسوا هنا ليسببوا أي مشكلة في هذه البلدة الصغيرة النائمة لك. 695 01:08:42,051 --> 01:08:46,156 سنأخذ ليلة خارج الطريق ويرحل صباح الغد. 696 01:08:46,223 --> 01:08:49,693 حسنًا... سيكون ذلك جيدًا إذن. 697 01:08:53,630 --> 01:08:55,932 هل أنت بخير يا شريف؟ 698 01:08:55,999 --> 01:09:00,237 نعم. نعم، أنا بخير. مجرد ... 699 01:09:01,805 --> 01:09:04,341 أنت لا تنظر إليه. 700 01:09:04,408 --> 01:09:06,843 حسنا، لقد كنت قليلا تحت الطقس في الآونة الأخيرة. 701 01:09:21,658 --> 01:09:23,793 لا يوجد شيء هناك. 702 01:09:23,860 --> 01:09:25,329 مهلا، لي! 703 01:09:27,464 --> 01:09:29,599 تعال نلقي نظرة على هذا. 704 01:09:48,017 --> 01:09:49,953 تبدو مثل أي شخص تعرفه؟ 705 01:09:52,188 --> 01:09:53,890 لا. 706 01:09:58,262 --> 01:10:00,364 هل أنت متأكد؟ 707 01:10:01,698 --> 01:10:02,866 أنا إيجابي. 708 01:10:07,103 --> 01:10:10,374 أنا أحب هذا الرجل. أنا حقا أفعل. 709 01:10:12,842 --> 01:10:14,978 هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟ 710 01:10:45,675 --> 01:10:48,345 ألا تفتقدون أيها الأولاد أحد رجالكم؟ 711 01:10:48,412 --> 01:10:51,247 القرمزي! 712 01:10:51,315 --> 01:10:54,284 أرسل إحدى فتياتك للأسفل لرؤية الطفل. 713 01:10:54,351 --> 01:10:55,719 أين هو في؟ 714 01:10:55,785 --> 01:10:58,522 إنه يحتفظ بشركة الشريف. 715 01:10:58,588 --> 01:11:01,658 كوني فتاة صغيرة جيدة وأرسل واحدا منهم إلى أسفل. 716 01:11:04,260 --> 01:11:06,463 فقط افعلي ما يقوله يا سكارليت. 717 01:11:08,632 --> 01:11:11,034 يذهب. 718 01:11:11,100 --> 01:11:16,506 الجولة الأخيرة يا شباب. حرك الخيول 'العودة إلى السرير والذهاب إلى السرير. 719 01:11:16,573 --> 01:11:18,708 لدينا يوم طويل غدا. 720 01:11:21,478 --> 01:11:23,747 شكرا لك يا سيد النادل. 721 01:14:14,017 --> 01:14:15,952 لن أفعل ذلك. 722 01:14:19,088 --> 01:14:21,224 من الأفضل أن تغطي نفسك، يا آنسة. 723 01:14:23,292 --> 01:14:26,462 من أنت بحق الجحيم؟ 724 01:14:26,530 --> 01:14:29,766 أين بقية أولادك؟ 725 01:14:29,833 --> 01:14:34,804 حسنا، لماذا لا تقول أنا...من أنت أولاً؟ 726 01:14:34,871 --> 01:14:37,907 لقد قتلت ويل ستيفنز وأولاده. 727 01:14:37,974 --> 01:14:41,077 اغتصب زوجته وتركها تموت. 728 01:14:41,144 --> 01:14:43,046 والآن الشريف. 729 01:14:57,160 --> 01:14:59,095 هو وتلك العاهرة من زوجته 730 01:14:59,162 --> 01:15:01,531 هو وتلك العاهرة من زوجته يستحقان ذلك! 731 01:15:08,805 --> 01:15:13,376 أنا... لم أكن أنا. اقسم بالله. لم أكن أنا. أنا لم أتطرق إليها. 732 01:15:13,442 --> 01:15:16,445 أنا لم اغتصبها. لم أفعل اغتصبها، كان جو. 733 01:15:16,512 --> 01:15:18,715 لقد كان خمسة منكم. 734 01:15:18,782 --> 01:15:20,850 أين الآخرون؟ 735 01:15:20,917 --> 01:15:23,486 أين هم؟ صالون؟ 736 01:15:23,553 --> 01:15:25,722 نعم! 737 01:15:28,524 --> 01:15:31,427 لماذا عدت إلى بيسبي؟! 738 01:15:31,494 --> 01:15:34,964 لأننا أردنا الانتهاء أردنا الانتهاء... 739 01:15:35,031 --> 01:15:36,499 إنهاء ماذا؟ 740 01:15:39,569 --> 01:15:42,639 هذا كل شيء...سأقتلها... 741 01:15:47,977 --> 01:15:50,614 يا إلهي. هل هو ميت؟ 742 01:15:52,649 --> 01:15:55,484 ليس بعد. 743 01:15:55,551 --> 01:15:59,789 كما تعلمون، أنا لا أحب العاهرات كثيرا. إذن أنت كذلك سيكون هادئا. أنت تفهم؟ 744 01:16:00,957 --> 01:16:03,326 وإلا فسوف ينتهي بك الأمر مثله تمامًا. 745 01:16:11,467 --> 01:16:12,736 ماذا تفعل؟ 746 01:16:12,802 --> 01:16:14,804 العودة بعد فترة. 747 01:16:14,871 --> 01:16:16,806 إلا إذا قمت بعمل مضرب. 748 01:16:16,873 --> 01:16:19,375 ثم سأعود عاجلا. 749 01:16:19,442 --> 01:16:21,645 فقط أتركني هنا؟! 750 01:16:24,948 --> 01:16:27,116 مهلا، بيت. هل أنت مستيقظ؟ 751 01:16:28,818 --> 01:16:30,887 استيقظ أيها الوغد المخمور! 752 01:16:30,954 --> 01:16:33,122 انتظر. انتظر. 753 01:16:33,189 --> 01:16:36,159 ماذا بحق الجحيم فعلت؟ النوم هنا طوال الليل؟ 754 01:16:36,225 --> 01:16:37,794 ناه. لا نوم. 755 01:16:37,861 --> 01:16:40,730 حسنًا، أسرعي واستعدي. نحن نركب قريبا. 756 01:16:40,797 --> 01:16:42,732 يجب أن أذهب إلى crapper. 757 01:16:42,799 --> 01:16:44,934 حسنا، ثم افعل ذلك! 758 01:19:05,374 --> 01:19:10,780 هذه خدعة سيئة للغاية، يا آنسة. يشير ذلك السلاح نحوي. 759 01:19:15,684 --> 01:19:17,821 ليس لدي شاحنة معك 760 01:19:19,322 --> 01:19:22,491 لقد اغتصبتني وأنت قتلت عائلتي. 761 01:19:24,828 --> 01:19:26,695 اضطررت. 762 01:19:26,762 --> 01:19:29,232 لي هورن، كان سيقتلني. 763 01:19:33,336 --> 01:19:37,240 قتلي لن يعيد زوجك 764 01:19:41,077 --> 01:19:43,112 ضع البندقية جانبا. 765 01:19:43,179 --> 01:19:47,817 سأعطيك شيئا زوجك لا يستطيع. 766 01:20:14,743 --> 01:20:16,679 ماذا يحدث هناك؟ 767 01:20:16,745 --> 01:20:18,714 اصمت وعُد إلى ذلك السرير. 768 01:20:18,781 --> 01:20:21,317 الناس... 769 01:20:22,118 --> 01:20:23,686 هل تسمع ذلك يا لي؟ 770 01:20:23,752 --> 01:20:25,388 أين بيت؟ 771 01:20:25,454 --> 01:20:28,357 ذهب إلى الكرابر. اه الجحيم. 772 01:20:40,469 --> 01:20:41,971 أين الطفل؟ 773 01:20:42,038 --> 01:20:45,374 آخر مرة رأيته، وهو لا يزال يعبث بعيدا على فيلما. 774 01:20:45,441 --> 01:20:47,343 اذهب واحصل عليه. 775 01:20:54,483 --> 01:20:57,486 من فضلك دعني أخرج من هنا. هل يمكنك فقط فتح الباب؟ 776 01:20:57,553 --> 01:21:00,456 لقد كنت عالقا هنا لساعات! 777 01:21:13,236 --> 01:21:15,471 من فعل هذا؟ من؟ 778 01:21:15,538 --> 01:21:18,241 كان يرتدي قبعة و معطف كبير وطويل و... 779 01:21:18,307 --> 01:21:20,709 أعطني اسما! لا أعرف اسمه! 780 01:21:20,776 --> 01:21:24,080 أعطيني شيئًا آخر، أو سأطلق النار عليك حيث تكذب. 781 01:21:24,147 --> 01:21:28,851 كل ما قاله كان عن رجل ما، قتل رجل واغتصاب زوجته. 782 01:21:28,918 --> 01:21:32,288 هذا كل ما أتذكره! هذا كل ما أعرفه. أقسم! 783 01:21:37,193 --> 01:21:40,396 دعني أخرج من هنا! لو سمحت! 784 01:21:43,499 --> 01:21:47,836 قتله، لي! لقد أطلقوا النار على تومي! كان يتحدث عن ويل ستيفنز. 785 01:21:47,903 --> 01:21:49,705 هل تعتقد أنه صائد الجوائز؟ 786 01:21:49,772 --> 01:21:53,276 الذي يتحدث عنه الشريف عنه، أن فرانك أليسون؟ 787 01:21:53,342 --> 01:21:54,743 لي! 788 01:21:54,810 --> 01:21:56,545 أريدك أن تذهب وتجد بيت. 789 01:21:56,612 --> 01:21:58,781 إذا كان لا يزال على قيد الحياة، فسنحتاج إليه. 790 01:21:58,847 --> 01:22:02,051 ماذا؟! سأذهب. 791 01:22:02,118 --> 01:22:04,553 قلت لكريس. وأنا أخبرك، سأذهب! 792 01:22:04,620 --> 01:22:06,822 أريدك على الشرفة مع تلك البندقية. 793 01:22:06,889 --> 01:22:09,892 يمكنك اختيار أي شخص على أسطح المنازل أو الشارع. 794 01:22:09,959 --> 01:22:13,362 كريس أسرع مرتين. وقال انه سوف يكون هناك في نصف الوقت. 795 01:22:13,429 --> 01:22:16,665 هل تفعل هذا من أجلي؟ أستطيع أن أفعل هذا، لي. 796 01:22:16,732 --> 01:22:18,367 اذهب. 797 01:22:18,434 --> 01:22:19,969 انا ذاهب. 798 01:23:59,001 --> 01:24:00,736 ما هي الجحيم تفعل؟ 799 01:24:00,803 --> 01:24:04,307 لقد قتلتهم. لقد قتلت اثنان من هؤلاء الأوغاد، فرانك! 800 01:24:05,774 --> 01:24:08,377 حسنًا، لقد حصلت على تومي كليبر. هذا يترك هورن فقط. 801 01:24:08,444 --> 01:24:10,379 هل سنذهب لإحضاره؟ 802 01:24:10,446 --> 01:24:12,281 سوف أتعامل معه. لقد فعلت ما يكفي. 803 01:24:12,348 --> 01:24:14,750 لكن يا فرانك! لا! 804 01:24:14,817 --> 01:24:19,788 هورن قاتل بارد. إنه ليس مثل الآخرين. سيصيب ما يهدف إليه. 805 01:24:19,855 --> 01:24:22,825 لذا ابقَ هنا، وابق بالأسفل. 806 01:24:22,891 --> 01:24:26,795 عندما ينتهي هذا، سأعود من أجلك. 807 01:24:26,862 --> 01:24:28,897 صريح؟! 808 01:24:28,964 --> 01:24:30,499 احرص. 809 01:25:18,147 --> 01:25:19,615 مرحبا عزيزتي. 810 01:25:19,682 --> 01:25:23,752 لن تفعل ذلك سأحتاج إلى هذا بعد الآن. 811 01:25:25,788 --> 01:25:28,724 الآن، من هو صديقك هناك؟ 812 01:25:28,791 --> 01:25:31,627 إذهب إلى الجحيم أيها القاتل إبن العاهرة 813 01:25:31,694 --> 01:25:34,697 هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها. 814 01:25:36,632 --> 01:25:40,836 مرحبًا، هناك! حصلت على شيء أعتقد سوف تريد! 815 01:25:43,806 --> 01:25:45,974 كما تعلمون، من المؤسف أن الأمر وصل إلى هذا الحد. 816 01:25:46,041 --> 01:25:48,677 لو كان أصدقائي قد فعلوا ذلك ما كان من المفترض أن يفعلوه، 817 01:25:48,744 --> 01:25:52,248 لن نكون في هذا المأزق. 818 01:25:52,315 --> 01:25:55,684 بالتأكيد هناك سلمية القرار الذي يمكننا التوصل إليه. 819 01:25:55,751 --> 01:25:58,554 لقد حصلت على الكثير من المال، لا أحد لمشاركتها مع. 820 01:25:58,621 --> 01:26:01,190 لذلك دعونا نعمل على شيء ما، أليس كذلك؟ 821 01:26:01,257 --> 01:26:04,493 الحل السلمي الوحيد هو أن تقوموا بإلقاء بنادقكم 822 01:26:04,560 --> 01:26:07,162 ويخرج ارفع يديك للأعلى، لي هورن. 823 01:26:08,297 --> 01:26:10,766 أنت أحمق أبهى. 824 01:26:16,805 --> 01:26:18,907 لدي فكرة أفضل. 825 01:26:18,974 --> 01:26:22,911 سأعد إلى خمسة، و سوف تضعون أسلحتكم جانباً. 826 01:26:22,978 --> 01:26:26,014 أو سأضع رصاصة في رأسها. 827 01:26:26,081 --> 01:26:29,952 واحد اثنين ثلاثة! 828 01:26:39,962 --> 01:26:44,333 أنا هنا يا هورن. لا حاجة لاطلاق النار عليها. اسمح لها أن تذهب. 829 01:26:46,969 --> 01:26:50,138 فرانك أليسون الشهير. 830 01:26:50,205 --> 01:26:53,442 حسنًا حقًا يا سيدي، إنه كذلك لقد كان شرفا. 831 01:27:07,089 --> 01:27:10,259 لا! لا! 832 01:27:11,560 --> 01:27:13,829 لا! 833 01:27:17,966 --> 01:27:20,403 ادخل هناك! 834 01:27:22,271 --> 01:27:24,840 حسناً عزيزتي... 835 01:27:26,842 --> 01:27:31,380 الآن سأنهي ما كان ينبغي الانتهاء منه منذ وقت طويل. 836 01:27:31,447 --> 01:27:32,981 ابتعد عني! 837 01:27:33,048 --> 01:27:35,250 تماما مثل المرة الأخيرة. 838 01:27:49,298 --> 01:27:51,066 اذهب إلى الجحيم! 839 01:28:09,418 --> 01:28:10,953 صريح! 840 01:28:14,457 --> 01:28:16,659 صريح! صريح. 841 01:28:44,052 --> 01:28:45,788 لقد حصلنا عليهم، ويل. 842 01:28:45,854 --> 01:28:47,890 لقد قتلنا كل واحد منهم. 843 01:28:47,956 --> 01:28:53,796 نرجو أن يتعفنوا في الجحيم من أجل ماذا فعلوا بك وبأولادي. 844 01:28:53,862 --> 01:28:55,664 لقد حصلنا عليهم. 845 01:29:04,006 --> 01:29:05,273 كيف تشعر؟ 846 01:29:05,340 --> 01:29:09,778 حسنا...هذا لك. 847 01:29:09,845 --> 01:29:11,079 ما هذا؟ 848 01:29:11,146 --> 01:29:13,849 إنها أموال المكافأة للي هورن وعصابته. 849 01:29:13,916 --> 01:29:16,885 كانت قيمة لي وحدها تزيد عن 500 دولار. 850 01:29:18,954 --> 01:29:24,126 الكبير... لم يغتصبني قط. كان من المفترض أن يقتلني، لكنه لم يفعل. 851 01:29:25,961 --> 01:29:29,565 أعتقد أنه أفضل لقد قتلته حينها. خذ هذا. 852 01:29:29,632 --> 01:29:31,467 لا أستطيع أن أعتبر. 853 01:29:31,534 --> 01:29:35,938 إنه الكثير من المال. يمكنك إعادة البناء حياتك. عش بسهولة لفترة طويلة. 854 01:29:43,045 --> 01:29:44,713 أين توجهت؟ 855 01:29:44,780 --> 01:29:49,885 حتى ناكو. بعد رجل بتهمة سرقة بنك في دوغلاس. 856 01:29:49,952 --> 01:29:52,521 والعودة إلى شاهد القبر. 857 01:29:52,588 --> 01:29:57,460 هل هذا هو المكان الذي أتيت منه؟ هل لديك عائلة هناك؟ 858 01:29:59,194 --> 01:30:01,129 نعم. 859 01:30:04,700 --> 01:30:09,171 أنت تعتني بنفسك، السيدة سيلينا ستيفنز. 860 01:30:12,441 --> 01:30:14,176 مهلا، فرانك. 861 01:30:15,844 --> 01:30:19,748 أنت بحاجة إلى أي مساعدة القبض على هؤلاء الزملاء في ناكو؟ 862 01:30:19,815 --> 01:30:25,654 لا، ولكن إذا فعلت، أعرف أين أجدك.